avcodec/dvdsub_parser: Allocate input padding