tools: add a fuzzer tool for bitstream filters