libavcodec/libaomdec: add support for transfer characteristics and color primaries