matroskadec: move context settings to matroska_read_header()