tools/fourcc2pixfmt: Avoid using non public AV_PIX_FMT_NB