avformat/smacker: check avformat_new_stream() return value