swscale: fix non-bitexact yuv2yuv[X2]() MMX/MMX2 functions.