lavc: add const to private codec class initialization.