ffplay: properly detect all window size changes