pgssubdec: Check RLE size before copying