avformat/matroskadec: Fix cluster parsing loop which gathers seek information