hls: Reset the AVIOContext when seeking