dsp: fix diff_bytes_mmx() with small width