avfilter/af_acrossover: use av_strtod() to parse single number