avcodec/dsicinvideo: Propagate errors from cin_decode_rle()