vqavideo: Reinitialise the actually used partial codebook bytestream-reader.