vf_tonemap: Update hdr metadata with the new peak value