lavfi: add video buffer sink, and use it in avtools