configure: Fix av1_metadata BSF dependency