ffmpeg_filter: use nb_threads=1 on unused filtergraph