avcodec/dxtory: Remove code that corrupts dimensions