utvideoenc: use av_image_copy_plane()