lavf/mov: fix sidx with edit lists