changelog: misc typo and wording fixes