avcodec/vp3: Do not recalculate coded_fragment_list for keyframes