avcodec/hevcdsp_template: Fix undefined shift in put_hevc_qpel_bi_w_hv()