doc/protocols/udp,lavf/udp: apply minor documentation fixes