avio: make URL_PROTOCOL_FLAG_NESTED_SCHEME internal