avcodec/zmbv: Check that the buffer is large enough for mvec