tests/fate.sh: report different status for different errors