lavf/vf_framerate: Fix frame leak when increasing framerate.