lavf/avio: clarify the buffer parameter of avio_alloc_context