avformat/matroskadec: Detect conflicting sample rate/default_duration