configure: Allow linking to the gnutls library