diracdsp: add SIMD for the 10 bit version of put_signed_rect_clamped