oavcodec/aacpsdsp_template: Use unsigned for hs0X to prevent undefined behavior