lavf/audiotoolboxdec: only send extradata for formats that use it