configure: Treat warnings as errors in check_yasm()