lavc/tiffenc: Support encoding ya16le.