swscale/utils: Use normal bilinear scaler if fast cannot be used due to tiny dimensions