avformat/mov: add more datatypes in metadata handling