avcodec: fix aac/ac3 parser bitstream buffer size