doc/muxers: add AVI muxer documentation