lavfi/volume: extend volume logging