avformat/tee: flip assigment direction