lavf/mpegts: Consider stream_type 0x0f just a hint towards AAC.