avdevice/decklink_dec: fix codec_tag of RGBA formats