lavf/mov: ensure only one tkhd per trak