mxfdec: Add missing break in frame layout parsing