avresample: Mark avresample_buffer() as pointer to const